.لقد حدث ذلك في يومٍ شتويّ
.كلاّ، مستحيل
لماذا تعيّن على هذا الحدوث في مثل هذا الوقت؟
Whisper: ترجمة فريق
Walid-kun
أيقوم بمضايقتكِ؟
الإمتحان
.شكرًا
.سأجري نفس الإمتحان - اوه، أحقًّا؟ -
.فلنبذل قصارى جهدنا، كلانا
.لا تكبحي نفسكِ
لقد كان الأمرُ مخيفًا، أليس كذلك؟
،وبعد ذلك، هانابي، وإلى غاية وصولنا إلى مكان الإختبار
.لم تترك يدي مطلقًا
.لقد كانت تلك قصّة حبّي الأوّل
.لباس نومكِ ظريفةٌ للغاية - أ-أحقًّا؟ -
،إلى غاية ذلك الحين، إعتقدتُ بأنّني كنتُ أكره الرجال فقط
.أو أنّني لستُ مهتمّةً بالرومانسية والحبّ فحسب
.الشخص الذّي جعلني أدرك حقيقة ذلك، كان أنتِ يا هانابي
الحلقة الثالثة
أرني الحبّ (ليس حلمًا)
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
،وبعدها ذهبنا إلى مطعمٍ عائليّ لأنّهنّ أردن التحدّث بخصوص الرومانسيّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
."وقلن أشياء كـ "لديه مواصفات رائعة" و" لا أستطيعُ الإختيار بينهما
إن لم تقم بذلك، فلن يبقَ لها أيّ أحدٍ لإختياره، أليس كذلك؟
.هانابي، أنتِ صافية القلب حقًّا
وستصبحُ وحيدةً بعد ذلك، صحيح؟
اوه، هانابي هل تشعرين بالنعاس؟ أنمتِ بالفعل؟
.أنا آسفة، السرير ضيّقٌ للغاية
.هـ-هذا سيء. ستسمعها على هذا الحال
.تنبعُ منها رائحة شامبو زكيّة
.الآن، تنبعُ منّي رائحة نفس هذا الشامبو
.إي-تشان
الشخص الذّي تحبّينه يا إي-تشان، أي نوعٍ من الأشخاص هو؟
.أريدُ أن أعلم ذلك
.أخبريني
...لم أعد
.على كبح نفسي
إي-تشان؟
في الواقع، أنتِ لا تحبّين آوايا إلى تلك الدرجة، أليس كذلك؟
لماذا؟
لماذا تتظاهرين بحبّه؟
.هذه مقامرة
.احساسي بأنّ شيئًا ما ليس في محلّه بالنسبة لـ هانابي
.إن بالغتُ في التفكير ولو قليلًا، سأستسلم
ما الذّي تقولينه؟
.أنا أعلم
.لأنّني كنتُ أراقبك كلّ الوقت يا هانابي
.أستطيعُ معرفة ذلك
...إي-تشان أنتِ
.جميلةٌ للغاية
.لدي...شخصٌ أحبّه
.ولكن، ذلك الشخص لا يحبّني
.ولهذا السبب أنا مع موغي
هل تشعرين بالإشمئزاز منّي؟
...إذن، أنا
لماذا لا يمكنُ أن أكون أنا؟
.قد أتمكّن من ترفيهك أنا أيضًا
لا أستطيعُ التوقّف الآن دعيني أكن معكِ
...هانابي
أريدُ أن أكون مسؤولةً عن مصيري
.أحبّكِ...
هانابي، هل استيقظتِ؟
.أريدُ منكِ الذهاب للتسوّق
.ما الأمر؟ منذُ أن غادرت صديقتكِ وأنتِ شاردة الذهن
إظهار المودّة لشخصٍ لستِ مهتمّةً به مطلقًا. لا يوجدُ شيءٌ أكثر إشمئزازًا من ذلك، أليس كذلك؟
.آسفةٌ إن كنتُ قد أثرتُ إشمئزازكِ
لم أكن أعلم
مشاعر حبِّ شخصٍ ما
.قد تكون بهذا الثقل
!هـ-هـ-هذا أسوء وضع
!بعدما حصلتُ على يومِ عطلةٍ أخيرًا
!لقد تجاهلتني
!يا أنتِ
لماذا وجبُ عليكِ ألا تكوني إلاّ مع موغي؟
.الأمر غيرُ مهم، أليس كذلك؟ حتّى وإن لم تكوني مع موغي
!لا تأخذيه منّي
!موغي هو الشخصُ الوحيد لي
موغي
.أنت في نفسِ موقفي يا موغي
.ما أن تقعُ في حبّ شخصٍ ما، لن ترضَ بالحصول على أيّ شخصٍ غيره
."قالت "لا أستطيعُ الإختيار بينهما
إن لم تقم بذلك، فلن يبقَ لها أيّ أحدٍ لإختياره، أليس كذلك؟
وستصبحُ وحيدةً في نهاية المطاف، صحيح؟
...وأنا أيضًا
.اللذاذُ بالفرار هو كلّ ما أقوم به
.على الأرجح أنّني لم أكن أعرف معنى الحبّ حينها
قبل أربع سنوات
.أهلاً
.يا إلهي
.جميعهم ظريف - .طلاّب السنة الأولى بريئين للغاية -
.اوه، ماي
لستِ متكفية جنسيًّا؟
.ربّما - .هاه؟ كلاّ -
.كما هو متوقّعٌ من سينباي المتوسّطة - .إنّهنّ مثيرات -
.بالأخصّ، هاياكاوا-سينباي
.بالرغم من أنّها نحيلة إلاّ أن أثداءها كبيرة. تبدو صبيانيّة ولكنّها مثيرة
هوي، هوي، ألم تثر إهتمامك؟
أجل، أجل. نـ-نحيلة بأثداءٍ كبيرة؟
لماذا تعثّرت في الكلام؟
...في الواقع
،لقد كانت سينباي نحيفة للغاية
.في حين أنّ أثداءها كانت كبيرةً للغاية
.أذكرُ جيّدًا مدى شفافيّة ونقاوة بشرتها
.لقد كانت سينباي وحيدة
.لم يكن الأمر اعتياديًّا
.بالرغم من أنّ ملمس جسدِ سينباي كان رئعًا، إلاّ أنّه لم يبدو حقيقيًّا مطلقًا
.كلّ ذلك الدفئ كان موجّهًا لي
.لقد كنتُ خائفًا
.منكِ
.يا إلهي
من ماذا تحمّست لوحدك هكذا؟
أنتِ ـــ كيف دخلتِ إلى هنا؟
.لقد قرعتُ الجرس، ولكن الباب لم يكن موصدًا
.هكذا إذن
.إنّني أحاول النوم
!كلاّ، كلاّ، كلاّ
.الجوّ حارٌّ هنا - .مكيّف الهواء مشغّلٌ في هذه الغرفة -
.توقيتٌ سيّء
موغي، يبدو ـــ
!لا تنظري، لا تنظري
.إنّكَ منتصب
. و خلال ذلك لم يتم حذف أو حجب أي مقطعٍ منه Whisper تمت ترجمة هذا الأنمي من قبل فريق
.ملامح الفضول باديةٌ على وجهها
لتحميل النسخة الأصلية Whisperteam-subs.blogspot.com إن وجدّت أنه قد تم حذف مقطعٍ من الحلقة فلا تتردّد في زيارتنا على مدونتنا
...عذرًا
أجل؟
.المسيه
هاه؟ الثانويّة؟
.لن اذهب
.فأنا غبيّةٌ للغاية
.من أجل الروك، أليس كذلك - .من أجلِ الروك -
.آوايا أنت جيّدٌ في الدراسة
.ابذل جهدك في الامتحانات
.ماذا، لا تبكِ
أنت تحبُّ مدرّستكَ الخصوصيّة تلك، أليس كذلك؟
.في النهاية، لم يكتشف أيّ أحدٍ سرّنا
.لقد كان ممتعًا
...سنّ مراهقتك
.آسفة لأنّني قمتُ بسرقته منك
.بإمكان الأسرار إنقاذُ القلوب أيضًا
،لذا تظاهرتُ بأنّ الأمر ممتعٌ بشكلٍ سطحيّ
.ولكن في الواقع، كان الأمر أكثر جديّة
.فلنتوقّف عن الأمر
لماذا؟
.لن أتمكّن من التوقّف. أنا متأكّد
.لا بأس بذلك
.لم أعد قادرة على التوقّف
.أعتقدُ بأنّني لم أنضج بعد
.أنا مجرّدُ لعبةُ مراهقة فحسب
!أتحاولين كسره؟ - هل آلمك ما فعلتُه للتّو؟ -
...لأنّني لا أعرف
.هذه أوّل مرّةٍ لي
.إذن، هنا
.بهذه الطريقة - أهكذا؟ -
أهو شعورٌ رائع؟
.هكذا إذن
إنّه شعورٌ رائع إذن؟
...يبدو...يبدو هذا
ظريف
.لقد كان هذا سهلًا للغاية
.إن كان موغي، سأستطيعُ لسمه بكلّ سهولة
،ولكن في تلك اللحظة
.لقد كنتُ خائفةً كثيرًا من لمس إي-تشان
لماذا؟
ألأنّها فتاة؟
.أنا...عندما أكون معك يا موغي، أشعرُ بارتياح
أحقًّا؟
لماذا؟
.على الأرجح لأنّ جسدينا أصبحا معتادين على بعضنا بسببِ كثرة عبثنا
.تعبير خاطئ
.لا تجعلي الأمر يبدو كما لو أنّنا قمنا بذلك فعلًا
أخبرني، لماذا ترفضُ الخروج من تحتِ الأغطية؟
أحان وقتُ العفيف الفائق؟
أم أنّك تشعرُ بالذنب لتلطيخِ ثيابي؟
.هذا مزعج
.موغي
،موغي
...أنا
.أريدُ أن أقع في حبّك يا موغي
.سأرجعُ لكِ ثيابكِ بعد غسلها
.لقد كان تلك ملابسي المفضّلة- .لقد قلتُ لكِ أنا آسف -
هل ستُزيلها بشكلٍ جيّد؟ - !سأزيلها -
.إن لم أقم بإزالتها، فستكون تلك مشكلةً كبيرة
.مثل ما يحدثُ في فنادق الحبّ - .اوه، فهمت -
سيكون من الجيّد الذهاب إلى أماكن مختلفةٍ بين الحين والآخر. لما لا تأخذيني معكِ؟
مساء ـــ
.مساء الخير
ما هذا؟
إنّها مع رجل؟ وفي هذا الوقت المتأخّر؟
وفوق ذلك، ألا يبدو يافعًا بعض الشيء؟
من هذان؟ - .إنّهما طلبةٌ لديّ -
طلبة؟ - .في الثانويّة التّي أعملُ بها -
أهو شقيقها الأصغر؟
.ما ذلك؟ لم أكن أعلم الأمر
.لا عليك، اسبقني وابحث عن طاولة متاحة لنا
.لا أريد
!مهلاً - ماذا؟ -
.شقيقٌ أصغر جدّ جدُّ مهووس بشقيقته
.كما لو أنّ ذلك سيكونُ صحيحًا
.هيّا، فلنذهب بسرعة
...آ-آسفة. عذرًا
.إنّه سرّ، بيننا جميعًا
،هذا صحيح. الخروج مع رجلٍ في مثلِ هذا الوقت المتأخّر
.أعتقدُ بأنّني أقوم بنفس الشيء
.يا للإزعاج
.لطالما إعتقدتُ بأنّها مزيّفة
.تلك المرأة
،حسنًا، في الواقع
.ذلك الرجل من الليلة الماضية، أكاني-سان، لقد عرفته
هاه؟
.ولكن لا أعتقدُ بأنّه يتذكّرني
.أعتقدُ بأنّه أحدُ الطلبة التّي كانت تقوم بتدريسهم مثلي
.لقد رأيتهما ينتقيان كتبًا مرجعيّة ذات مرّة
إذن؟ - اوه، قلتِ "إذن"؟
.إنّه مجرّدُ طالبٍ سابق فحسب
على الأرجح أنّه اتّصل بها في وقتٍ متأخّرٍ من الليلة الماضيّة حتّى تقوم بمساعدته .في أمرٍ ما أو شيئًا من هذا القبيل
.الحبّ يجعلُ صاحبه أعمى
مجرّدُ طالب؟
.كما لو أنّك ذلك صحيح
لماذا؟
لماذا لا يستطيعُ مشاركتي نفس الشعور؟
.أكاني-سان
.أعتقدُ بأنّ ذلك منطقّي
.لم نعرف بعضنا لمدّة طويلة
.لقد كنتُ أتخيّلُ بأنّ لدينا صلةٌ مع بعض فحسب
.موغي يحبُّ تلك المرأة
.إنّه فتى، على شخصيّته الخاصّة
.إنّه ليس أنا
ولكن لماذا يا ترى؟
.مثل هذه السماء تمامًا، مشاعري واضحةٌ بالكامل
،لعلّي كنتُ أبحثُ عن شخصٍ جديرٍ بـ أوني-تشان أكثر منّي
.كعذرٍ لي للإستسلام
.ولكن، الآن أشعرُ بالحرّ
.شيءٌ ما يغلي بداخلي
...وهو
.سينسي
.وهو الكراهيّة
الشخص الذّي كنتِ معه بالأمس، أهو صديقكِ الحميميّ، سينسي؟
.كلاّ
.إنّه مجرّدُ صديق
.ليس طالبًا سابقًا إذن
...في تلك الحالة، إن لم يكن هنالك أيّ شيءٍ بينكما
.إنّه سرٌ بيننا جميعًا
لن تواجهي أيّ مشاكلٍ جرّاء ذلك، أليس كذلك يا أنتِ؟
.الأكثر أهميّة، في ذلك الموقف، يوجدُ شخصٌ مشترك بيننا لا نرغبُ منه معرفة ذلك
وهي أدركت ذلك الأمر؟
بأنّني أكنُّ مشاعر الحبّ لـ أوني-تشان؟
إذن، ماذا عن مشاعر الحبّ التّي يكّنها موغي تجاهكِ؟
أيوجدُ خطبٌ ما؟
!لقد بدأت الحصّة
.ياسوراوكا-سان، فلنواصل بقيّة حديثنا بعد الدوام المدرسيّ في قاعة الموسيقى
،في تلك اللحظة
وسط رائحةٍ خفيفةٍ للسجائر، هرع أكاني-سان
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
مرتدٍ نفس الملابس التّي إرتدها بالأمس
Whisperteam-subs.blogspot.com
.نحو المدخل راكضًا